Luz ou le temps sauvage, Elsa Osorio : la quête d’identité d’un des 500 bébés volés de la dictature argentine
« Je crois que lorsqu’on vit avec quelque chose qu’on ignore, on pressent que c’est horrible, ...
La famille Moskat, Isaac Bashevis Singer : une saga familiale addictive au cœur du Yiddishland polonais {Prix Nobel de littérature 1978}
En 1978, Isaac Bashevis Singer devient le premier écrivain yiddish à recevoir le prix Nobel de ...
Les enfants Oppermann, Lion Feuchtwanger : l’inertie du peuple (juif) face à la montée du fascisme
Date de parution : 1933/Nouvelle traduction : 2023. Grand format aux Éditions Métailié, traduit de l’allemand ...
La vengeance de Fanny, Yaniv Iczkovits : vendetta féministe façon chevauchée déjantée dans la Russie du 19e siècle
Dans une province reculée de l’empire russe, Mendé Speisman désespérée par le départ de son mari ...
Poussière dans le vent, Leonardo Padura : la diaspora cubaine
« Chaque action provoque une réaction. Nous sommes le résultat d’un grand désordre. Nous vivons sur ...
Black Boy, Richard Wright : une jeunesse noire dans le Sud ségrégationniste des États-Unis {#LivreCulte}
À l’âge de douze ans, j’avais une notion de la signification de la vie qu’aucune éducation ...
Les cygnes sauvages, Jung Chang : l’histoire vraie d’une famille prise dans les tourments de la Chine maoïste
« Pour la première fois, elle se prit à penser que, cette révolution étant l’œuvre d’êtres humains, ...
L’élimination, Rithy Panh : au cœur de l’idéologie radicale des Khmers rouges
« Qu’ont-ils fait de leurs idées pures ? Un pur crime. » Fondé sur une « ...
La paix avec les morts, Rithy Panh & Christophe Bataille : le témoignage d’un rescapé du génocide cambodgien perpétré par les Khmers rouges
« Il faudrait s’arrêter à chaque image ; non pour s’en repaître ; non pour y ...
La légende des filles rouges, Kazuki Sakuraba : les héritières de la dynastie Akakuchiba, trois générations de femmes dans un Japon en mutation
« Pour les adultes de leur génération, le pays comme la famille étaient des notions absolues qui ...
Créé en 2017, ce blog littéraire est un lieu où je vous partage mes coups de cœur et mes dernières lectures…
![🗽 #NEWYORKODYSSEE
« Moi, m’aider ? Comment ? Quand un homme a passé plusieurs années caché dans une grange, il a cessé d’appartenir à la société. La vérité, c’est qu’ici même, en Amérique, je continue de vivre caché dans une grange. » Comme beaucoup d’écrivains de génie, Isaac Bashevis Singer - premier auteur de langue yiddish à recevoir le prix Nobel de littérature en 1978 - ressasse roman après roman ses obsessions. La vie post-holocauste, la responsabilité de Dieu : comment a-t-il pu laisser le peuple juif se faire exterminer ?, la culpabilité du survivant, les modalités du couple : monogamie, bigamie, adultères, tromperies, jalousie, la transposition impossible du mode de vie des Juifs ashkénazes issus des shtetls d’Europe de l’Est ou de la Varsovie multiculturelle où il est né, en Amérique. Toute l’œuvre d’Isaac Bashevis Singer peut s’appréhender comme une variation sur un même thème : la tentative sublime de ressusciter un monde englouti et une critique acerbe de la modernité. Avec son corolaire, une perte de repères consécutive à une profonde crise identitaire, de la spiritualité et au déboulonnement des piliers sans réelle alternative pour les remplacer. Ses personnages errent entre Brooklyn, le Bronx, Manhattan, soumis à l’arbitraire de puissances supérieures aveugles, « perdus dans une épopée cosmique », comme si le monde était dépourvu de réalité. La Shoah ayant torpillé leur plus petite certitude et dépouillé l’univers de son sens, les personnages de Singer évoluent en huis clos sur la corde raide. S’aiment passionnément, se haïssent tout autant, vivent avec une intensité proportionnelle à l’horreur de ce que leurs yeux ont vu. De ce qu’ils ont vécu. Soit, l’annihilation des codes moraux qui régissent la société. #Ennemies (1966) a ceci de surprenant que la trame narrative est calquée à l’identique sur son chef-d’œuvre #OmbressurlHudson (1957), publié neuf ans plus tôt. Des survivants de la Shoah tentent dans un New York désincarné et agité de se reconstruire tant bien que mal.
[Suite en commentaires]](https://www.booksnjoy.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)