COUPS DE COEUR LITTÉRATURE YIDDISH SÉLECTION

📖 5 (bonnes) raisons de lire Isaac Bashevis Singer !

juin 18, 2024juin 21, 2024

Si son idéal suffit : « Être le serviteur de deux idoles, les femmes et la littérature », le romancier juif, polonais, naturalisé américain est aussi…

1️⃣ Le premier écrivain de langue Yiddish à avoir reçu le prix Nobel de littérature en 1978 :

pour son art de conteur enthousiaste qui prend racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises et ressuscite l’universalité de la condition humaine

2️⃣ Un formidable conteur issu du shtetl polonais, qui ressuscite dans ses romans et nouvelles le monde englouti du Yiddishland. Ce microcosme bouillonnant auquel il donne une portée universelle…

3️⃣ met en scène des personnages excentriques magnifiquement incarnés, déchirés comme si leurs choix étaient guidés par une certaine fatalité ; des êtres débordant de vitalité, empêtrés dans des histoires d’amour inextricables, des relations adultérines, des mariages catastrophiques, un entrelacs de mensonges compliqués. Animés d’une rage de vivre, ces rescapés de la #Shoah défient avec fureur la mort au quotidien…

Tel que nous le concevions autrefois, l’atome s’arrêtait de bouger. Celui qu’on observe aujourd’hui gesticule dans tous les sens comme frappé de folie, il se tortille et tournoie sans fin. Peut-être est-ce le symbole ultime de l’homme d’aujourd’hui.

4️⃣ mais sont aussi fébriles, rongés par la culpabilité du survivant, coupés de leurs racines, en pleine quête identitaire et de sens dans un univers que Dieu a déserté. L’exil, le déracinement, la religion, la moralité, le désir, les angoisses existentielles, l’assimilation, la dissolution de l’identité juive forment les pierres angulaires d’une œuvre riche avec en filigrane cette question : Où trouver le bonheur ? Si avant, la foi, l’observance des rites, la poursuite des traditions, l’inscription dans une histoire commune – en faisant de chaque génération un nouveau maillon – y suffisaient, la modernité, en le dépouillant de sa spiritualité, a vidé le monde de son sens. Avec pour corollaire : l’inaptitude des Hommes à prendre leur responsabilité.

Je ne peux pas te faire sentir à quel point nous étions proches de la mort. Elle était devenue une présence familière, une amie. […] Je ne veux pas te donner des angoisses mais j’ai vu, de mes yeux vu, des Juifs creuser leur tombe. J’ai regardé le ciel, il était bleu, le soleil brillait. Tout était calme. Aucun ange ne pleurait. Le Maître de l’Univers restait silencieux. Je ne m’attendais pas à ce que les Juifs oublient si vite. […] j’ai pensé à me suicider. Je ne comprends pas vraiment pourquoi. Il me semblait que je n’appartenais plus à ce monde. Je me perdais dans l’univers du chaos. Sans cesse. Je revenais vers eux, les six millions.

Si seulement nous pouvions nous reposer ! Si les puissances qui enchaînent et harcèlent les êtres humains pouvaient relâcher un peu leur emprise, de façon à ce que nous puissions jouir des dons de Dieu, nous ressaisir, reprendre courage ! Car tous les péchés naissent de ce que nous ne croyons pas aux forces supérieures, redoutons le lendemain et voulons arracher à notre profit un petit morceau de monde-ci avant qu’il ne soit trop tard.

5️⃣ Un humaniste convaincu, prenant le monde tel qu’il est, sans chercher à racheter dans ses écrits l’humanité. À mettre de l’ordre dans le chaos. Tout en ayant conscience que « de ce chaos, un nouvel Hitler pouvait surgir à chaque génération ». Isaac Bashevis Singer n’est ni un moraliste, ni un auteur politique. Sa ligne de conduite se résumant à se tenir en retrait des polémiques. Le sens de son existence se circonscrit à son activité de romancier. Dont l’œuvre foisonnante s’évertue à redonner vie à un espace linguistique, culturel, religieux et politique d’Europe centrale et orientale qu’il a connu et ne sera jamais plus.

📖 5 (bonnes) raisons de lire Isaac Bashevis Singer !

Qu'en pensez-vous ? Annuler la réponse

Qui suis-je ?

Catégories

Archives

Lecture en cours

Rejoignez-moi sur Instagram

books_njoy

Articles récents